Jika Anda pernah merasa tertinggal dalam bahasa yang sudah "dipelajari" selama setahun, ini kabar baiknya: garis waktu yang Anda harapkan sejak awal mungkin memang tidak pernah realistis.

Riset paling banyak dirujuk soal ini berasal dari U.S. Foreign Service Institute (FSI), yang selama puluhan tahun melacak berapa lama waktu yang sebenarnya dibutuhkan penutur bahasa Inggris untuk mencapai kemahiran kerja profesional, yaitu tingkat kefasihan yang solid dan nyata, dalam berbagai bahasa. Jawabannya hampir sepenuhnya bergantung pada seberapa berbeda bahasa tersebut dari bahasa Inggris.

4x

kesenjangan jam belajar antara kategori bahasa termudah dan tersulit, untuk tingkat kefasihan profesional yang sama (FSI)

Empat kategori bahasa

Bahasa seperti Spanyol, Prancis, dan Italia berada di Kategori I, dan biasanya membutuhkan 600 hingga 750 jam belajar, kira-kira 24 hingga 30 minggu belajar penuh waktu, untuk mencapai kemahiran profesional.

Bahasa seperti Jerman, Swahili, dan Indonesia berada di Kategori II, membutuhkan sekitar 900 jam, kira-kira 36 minggu belajar penuh waktu.

Bahasa seperti Rusia, Yunani, dan Hindi berada di Kategori III, sekitar 1.100 jam, kira-kira 44 minggu.

Dan bahasa seperti Mandarin, Arab, dan Kanton berada di Kategori IV, membutuhkan sekitar 2.200 jam, hampir 88 minggu belajar penuh waktu.

Itu perbedaan hampir empat kali lipat antara kategori termudah dan tersulit, untuk target yang sama: tingkat kefasihan profesional yang solid, bukan sekadar "bisa berkomunikasi seadanya."

Mengapa kesenjangannya begitu besar

Bahasa Kategori I memiliki akar yang sama dengan bahasa Inggris, kosakata serupa, struktur kalimat serupa, alfabet yang sama. Otak Anda tidak memulai dari nol, kebanyakan hanya melabeli ulang hal-hal yang sudah setengah dikenali.

Bahasa bernada seperti Mandarin dan Kanton menuntut sesuatu yang benar-benar berbeda: nada itu sendiri membawa makna. Suku kata yang sama bisa berarti empat hal berbeda tergantung nadanya, yang berarti mendengar dan berbicara dengan akurat sama-sama membutuhkan pembentukan skill yang belum pernah dipakai kebanyakan penutur bahasa Inggris sebelumnya. Ini bukan perbedaan usaha atau kecerdasan, ini perbedaan dalam apa yang sebenarnya sedang dipelajari.

Apa artinya ini jika Anda sedang belajar sekarang

Jika Anda sudah 3 bulan belajar Mandarin dan belum merasa fasih, itu bukan tanda Anda tertinggal, pada bulan ke-3 Anda baru menyelesaikan sekitar 10-15% dari total jam yang diharapkan untuk kategori bahasa itu. Klaim "fasih dalam 3 bulan" yang Anda lihat di internet hampir selalu membicarakan bahasa Kategori I, dan sering kali meregangkan definisi "fasih" jauh melampaui apa yang disebut FSI sebagai kemahiran profesional.

Pertanyaan yang lebih berguna bukan "berapa lama waktu yang dibutuhkan secara umum," tapi "sudah berapa jam saya belajar, dan seberapa jauh dari target spesifik saya, saat ini." Itu pertanyaan yang sangat berbeda dan jauh lebih bisa dijawab, dan itulah perbedaan antara merasa tersesat dalam garis waktu yang samar dan benar-benar merasakan kemajuan.

Mulai dari mana

Cek gratis selama 5 menit bisa membantu Anda melihat di mana kemajuan Anda saat ini sebenarnya berada relatif terhadap target yang nyata, alih-alih membandingkan diri dengan klaim pemasaran.

Sumber: Peringkat tingkat kesulitan bahasa U.S. Foreign Service Institute (FSI).